──入內需知──
不要加我痞客好友

拖延症後期
email聯繫:elainecurris@gmail.com

目前分類:┌同人衍生┐ (16)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

相似度百分之八十。(←合格)

我們又帥人又好的日文選修老師說日文裡「玉子=雞蛋」這樣。
雪那和楸瑛形容玉華的「玉子燒」個人覺得最好的翻譯是「雞蛋燒」,
吧裡的親翻成「煎雞蛋」...雞蛋燒感覺比較可愛啊 = 3=
話說回來台版是翻成「鬆軟煎蛋」= =
其實就算是有雀斑,玉華還是很漂亮啊......不論是插圖還是動畫裡面。
不過她的髮色和眼睛顏色算是特別的了...到目前為止除了她以外金色頭髮的就只有珀明了。
據說三胞胎是和黎深一樣個性惡劣的人種這樣(←百合曰),
所以在本人的想像中玉華應該是和百合相當相像的女性......
在我暑假預定要寫的彩雲同人《雪之華》(暫名)中是這麼設定的。

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


謎一般的晏樹大人ˇ暱稱是桃子ˇ

~這是認真的閒聊~

大約在考試的前一個禮拜才終於完整把十三卷看完。

比起熱烈討論的悠舜的身世,我還是對晏樹桃子比較有興趣(燦笑)。
和明顯偏向旺季的皇毅比起來,晏樹竟然還去提醒劉輝。

「他確實非常有才能,甚至厲害到能輕易地鑽惡黨們的空子。他在茶州時的實績也可以證明這一點。但是呢,陛下。想鑽惡黨們的空子,可不是光具備賢能和溫柔的人就能辦到的。而是必須跟他們是同等程度的惡黨——」
「至少,單單只懂得溫柔的人,是無論如何也無法勝任第一線政治家的。在茶州的十年,他與頑固的惡黨們鬥智鬥勇而生存了下來,重建了茶州府,這些都不是只懂得溫柔的人能做到的事。如果不是這樣,先王陛下也不會選擇讓他赴任茶州了,不是嗎?」

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

......每次每次都在抱怨人家的翻譯,現在才感覺到好像不太好。

今天興高采烈的抱著書回家,本人我已經等待了整整一個月,只因為擔心他的翻譯。
動畫中十三姬和劉輝那段對話真的讓我囧了......完全不知所云,顯然是翻譯錯誤。
從那時候開始我就一直擔心書本上的翻譯。

戰戰兢兢的打開書之後......老實說鬆了口氣。
撇開看到麻木的呆呆二字,光是看字句中感覺翻譯者好像換人了呢......
人物的稱呼裡頭也感覺的出來,霄太師和宋太傅彼此的稱呼為什麼變成「老宋」、「老霄」啦?
不過還在可以接受的範圍啦......

接著是我一直擔心的「秀麗妹妹」......真的成真了。囧

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

廢言:現在積欠的文大概比山還高了。
這篇文原本要當我其中一個坑的序,
算是埋在小電裡的舊文之一,是在講龍蓮出生那年的事。
結果看了十二卷之後又寫了新的序,這個就沒用啦......-3-
反正是隨寫嘛唉呀......

● ○ ○ ●


母親最喜歡的就是花朵開放的模樣。

她是個標準的大家閨秀,舉手投足間散發優雅高貴的氣質,在呵護倍至宛如溫室一樣的環境下長大,卻不見一般富家千金驕柔造作之氣,對人不論是奴僕還是兒子都是一般溫和的態度。她雪白的臉龐總是掛著美麗的微笑,光滑細緻的肌膚像是會發光;對他們來說,母親就像是仙女,是世上最溫柔最美麗的女子。

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


現在網上的大頭都貼這一張了ˇ超可愛的小絳攸!(大心)
雖說嘴巴上推的是絳秀,但是心已經慢慢飄到清秀去了......
絳攸!你要加油啊!(毆飛)

順帶一提一開始喜歡的其實是靜秀,因為第一個看見的就是靜蘭嘛......
總之從頭到尾都沒推過輝秀,雖然這是官配= =
就算秀麗真的打算放棄為官的夢想入後宮,相信以她紅家直系長千金的身分這種事並不是能她一個人決定的,玖琅和黎深一定會加以干涉,不管怎麼樣輝秀目前為止都是不可能三個字。
雖然彩雲的世界似乎並沒有男尊女卑三從四德的古板觀念,但是紅家可是彩七家中名門中的名門呢......
當然前提是秀麗放棄當官啦......不過這是絕對不可能的。

OK,題整個給他偏了= =主題是絳攸呢。

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

發了綠風如刃的出版情報才想到要發= =

圖源:彩吧(憑著記憶翻好久才找到......)

 
光是這張我就無言了......
和插圖的十三差了,怎麼會變成可愛型的啊......
應該、是和秀麗相像但是漂亮的多才對啊......

 
迅反而畫的帥了。
 十一的插圖整個就是落魄犯人,十二則一臉頹樣......

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

迅十三的圖根本沒有......(泣)
最近推的配對變成迅十三和清秀了。

最近卯起來在愛藍家的人......
重看十一十二集的結果就是喜歡上迅和十三姬了。(哎呀呀)
這樣看下來迅和十三才是真正的悲劇戀人,
一個是殺了自己的父親,一個是即將要嫁給國王,
真不知道為何彩吧裡有那麼多人討厭、排斥十三姬,就因為她要嫁給劉輝......
拜託!人家心裡愛的是迅,哪門子的拆散秀麗和劉輝?他們比輝秀才慘上千百倍。
雖然十三姬是心甘情願要入宮,但也是因為和兄長的約定,結果是連雪那他們一起罵= =人家好歹是藍家的宗主,看看他們那麼疼龍蓮和楸瑛,還不是送他們參加國試?

......愈想愈覺得迅十三真的很慘......雖然都愛著對方,但絕不可能在一起。

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

......對不起我知道標題很白痴,但是看到的第一眼我心中就浮現了這樣的句子= =


因為都長的一樣所以只放一張。(是雪那、月還是花?)

一開始看到截圖的反應是「這是龍蓮嗎?」沒想到是他們......整個開心到極點。
(現在在我心中的地位三位宗主是超越楸瑛遙遙領先的第一名)
真不塊是兄弟?不過龍蓮被惡搞的程度我無法接受= =(還有絳攸)
現在還沒有時間下載23集來看,所以還沒聽到聲音,
但根據彩吧的消息似乎是宮本充配音。
......那好像是水果籃之中綾女的配音。

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

呼呼呼──終於給我等到了!
 彩雲國物語第九集【紅梅暗香】!!
 附近有一家小書店出書的速度比大書店(何家仁、金石堂,我家附近都有)還快,
 大書店大概禮拜二才出,我星期六就買到了~~~
 

整個就給他超開心~~~
非常喜歡黎深和悠舜說話,還有靜蘭(威脅)和狸狸(被威脅方)講話的地方~~

雖然在好早已前就看完網路上的版本了,
但是翻譯不一樣──
其中有一個讓我大受刺激的部分。

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【佐莎】空氣(完成時間:2006)

誰都不會為誰改變,除非我願意。
誰都不會去追隨誰,除非我願意。
槍聲響起,硝煙四散。
我因你存在而存在,因為我願意。
沒有人應該為誰而改變,除非你值得。
因為你值得,我改變、我追隨。

沒有誓言、沒有牽絆、不用命令,我只是想待在你身邊。
不需要約定,也不會後悔,珍惜在你身邊的分分秒秒;
願化為你身邊的那片空氣,成為你生存的必需。

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

因為這幾天網誌小小給他偷懶了一下,所以來報告一下。

嗚呼嗚呼,上個禮拜去微風廣場興高采烈的買了日文版的彩雲十二~~


因為看見真品太興奮,整個人很像白痴在那裡歡呼= =
總之楸瑛真是太帥啦──
內容也很棒。(小小心虛,根本把注意力放在人物身上...)

什麼?歐歐,我並不是自己翻譯過來看的歐,要是能這麼做的話我就是天才了,因為本人現在才在學校的第二外語課程中第一次認真的學日語──
啊啊,拿到書才知道日文對我來說是如此艱深......
不過有漢字勉強懂得在說什麼,而且彩雲吧已經有人貼出完整的大綱和重要對話~~

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【佐櫻】永遠(完成時間:2005)

「你說過我們會永遠在一起的……」

她失神的說著,
眼淚和鮮血伴隨著她崩潰的哀嚎一點點的滲出她的體內。

顫抖手心下的,是他逐漸失溫的身子。

「是……我們會永遠在一起……」

生命的燭火被狂風吹的幾乎要不見蹤影,

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我只認識,現在的你。我只認識一個你。
你只是拉比,你只是你,我只認識一個拉比。

我只承認一個你。




驅魔拉神【拉比】



鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



日本方面預定九月一日出的彩雲國十二集封面!
嘎嘎嘎!正是非常帥的楸瑛!!
本人還是喜歡他將長髮放下的樣子!可惜動畫中還未出現這樣的情況。
後方似乎是縹璃花的樣子,看起來一臉邪惡的女人~~
非常期待九月一日的來臨!當然接下來是要等百度吧的眾位大大的翻譯......

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

鋼鍊【輪廓】


那麼多年了,我依然記的妳臉龐的輪廓。
焰色的雙眸,燦爛的金髮。
仍清晰如昔。
但妳早已消失在我身邊,像是塵土一般,被風吹的一乾二淨。辦公室內不會再出現妳駐足的身影。
只有妳,會陪我直到深夜;只有妳,有膽違抗我的命令。
『如果我發生了什麼事,就逃走吧。』
『不要。』
由妳那面無表情的面孔說出的回答實在令人啼笑皆非,既開心又擔心。
還有誰有福氣擁有向妳一般忠心的副官呢?

鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

後來才發現,要當做你從不存在,是多麼愚蠢而且無謂的事。








驅魔拉神【假裝】


鶇燁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()